tiếng trung phổn thể và giản thể là hai bộ chữ in chính thức của trung quốc, với kinh nghiệm nhiều nĂm tu nghiệp và nghiên cứu vĂn vĂn he >tiếng hoa sgv đã tổng hợp được một số đặc điểm của hai loại ngôn ngữ này như sau:
chữ phồn thể là loại chữ truyền thống, hiện đang được sử dụng phổ biến ở Đài loan, hồng kông và ma cao. nếu bạn dự định du lịch, làm việc hay định cư lâu dài tại đây thì bạn cần học ngay loại chữ này.
chữ giản thể là loại chữn hi đang ược sửng chính thức tại trung quốc ại lục, Singapore và là loại ký tự ược dùng cho người nước ngoài.
nếu bạn là người việt hay người phương tây lần đầu tiên học tiếng trung thì bạn nên học viết chữ giản thể. Đơn giản là vì nó ít net và dễ nhớ, dễ viết hơn chữ phồn thể.
tiếng trung là ngôn ngữ đơn âm (không phải đa âm), hệ thống thanh mẫu, vận mẫu và đặc biệt là thanh điệu khá phức tạp. vậy nên, nếu phải tiếp cận ngay với chữ phồn thể thì chắc chắn các bạn khó có thể tiếp thu được.
ối với người việt học tiếng hoa, có rất nhiều điều kiện thuận lợi như: việt nam và trung qu. hán – việt khá lớn, vì vậy khi học tiếng hoa chúng ta không gặp khó khăn về khía cạnh đơn âm và thanh điệu; bởi tiếng việt còn có nhiều âm sắc hơn cả.
từ Hán việt là yếu tố thận lợi cho người việt khi học tiếng trung vì bạn sẽ dễ hiểu nghĩa của từ mới, dễ tư duy và thành lập từ ngữ ng dao 2 lưỡi khi ta gặp phải những từ hán việt đã bị “bản địa hóa”.
do đó, nghĩa của chung đã sai lệch rất nhiều so với nghĩa ban ầu, nếu ta sửng dụng chung trong bối cảnh thuần Hán sẽ khiến ối ương hiểu sai không hiểuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuềuều Vìy, khi mới bắt ầu học tiếng trung bạn nên học ngôn ngữ giản thể trước, khi đã tích gop ược một lượng kiến thức vừa ủ ể ể ể ể cứu thêm về chữ phồn thể nếu muốn.
chữ giản thể thường dễ học, dễ nhớ; thuận tiện trong việc in ấn; khi đọc trên màn hình pc, laptop không bị hoa mắt hay mỏi mắt. viết tay chữ giản thể có tốc độ nhanh hơn nhiều so với chữ phồn thể . tuy nhiên, nhược điểm của loại chữ này là làm mất đi hoặc sai lệch về ý nghĩa tượng hình. Đồng thời cũng không thể viết thư pháp bằng chữ giản thể được.
chữ phồn thể là loại chữ rất ẹp – thường ược coi là tinh hoa của văn minh trung quốc hay là ối tượng ể thể hiệt ƻán thunẺ. học chữ phồn thể ngoài việc học thuộc hình của chữ còn học ược cả ý nghĩa thâm sâm sâu và cai ạo mà người xưa truyền lại, tất cảm nằm ở with chữ. chữ phồn thể rất khó học, nhưng một khi đã học thuộc rồi thì nhớ rất sâu và rất lâu. nhược điểm lớn nhất của chữ phồn thể chính là những ưu điểm của chữ giản thể.
liên hệ 0707074807 cô mai – tiếng trung phồn thể và giản thể là gì.
